萌口组 Kou.moe
  •    导航
BBS
Author
登录
注册
关闭

我们发现您正在使用移动设备进行访问,是否跳转到更适合您的手机版?

确定 取消

【新番】只待字幕组的拯救 ——《后卫 山一证券最后的圣战》开播评

Mayusuki 发布于 2015-10-02 + 2788 次浏览 + 5 条评论

2015-10-02_17-20-08-0000.jpg

评分:9.0 / 10
推荐给喜欢历史真实事件改编题材或者商战危机题材的同学,但要注意的是,这并不是《半泽直树》


UPDATE2:猪猪字幕组已出熟肉,大家可以享受了~

UPDATE:因为看了之后感觉非常喜欢,很想和爸妈一起看,所以如果到明年1月仍然没有字幕组制作这部剧的字幕的话,我会想办法召集一帮人或者自己做的,不过发布与否又是另一回事,毕竟比不过专业字幕组的质量~敬请期待


类型:WOWOW日曜剧 共6话
原作:清武英利《后卫 山一证券最后的12人》
导演:若松节朗(《雪茫危机》、《不落的太阳》) 村谷嘉则
剧本:户田山雅司(《相棒》)
配乐:住友纪人(《约会 ~恋爱究竟是什么~》、《罗马浴场2》)
CAST: 
江口洋介 / 萩原聖人 / 林遣都 / 真飛聖 / 勝村政信 / 佐藤B作 / 矢島健一 / 三浦誠己 / 霧島れいか / 板垣瑞生 / 大河内浩 / 品川徹 / 田中健 / 佐野史郎 / 光石研 / 平田満 / 岸部一徳

说到商战题材的电视剧,大概很多人都会毫不费力地想起《半泽直树》。想来在《半泽》之前,恐怕几乎没人想得到这个题材能这么引人入胜。在这之后,原作者池井户润本来并没有什么名气的作品都接二连三地改编成了电视剧作品。《后卫》算是踏着这个浪潮最后的余波出现,但绝非是对《半泽》的拙劣模仿。毕竟,这可是WOWOW出品的电视剧,怎么能和TBS走一样的路呢( ̄▽ ̄)”


Shingari - Yamaichi Shoken Saigo No Seisen EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv_20151002_210403.734.jpg


若松节朗这个名字可能大家不大熟悉,但是在日本影视剧界,他可是培养了一帮年轻导演、创造了《潘多拉》、《救命病栋24小时》这样人们耳熟能详的成功系列的角色;在电影方面,由他执导、2009年上映的由山崎丰子同名小说改编的《不沉的太阳》,更是用202分钟的片长深刻揭露了御巢鹰山空难中日本航空公司的黑幕和带给社会的巨大痛苦,在当时引起了轰动。他的作品最大的特点就是人物塑造得性格丰满、有血有肉,而且讲究细节描写,涉及专业的内容也能经得起推敲——这和原作的特质不谋而合。
本剧的背景是1997年日本四大证券公司之一的山一证券破产事件。作为一家拥有投资者超过24万亿日元资产的庞大公司,却被突然暴露出负有3.3万亿日元的债务,并且还存在违法行为,震惊了当时的国际社会。山一证券倒闭不仅给金融界带来巨大冲击,而且让近7500名员工失去了工作,《半泽》里的融资事故和这比起来简直就是小儿科。但也正因为涉及到的内容更复杂,所以这部剧不可能像《半泽》一样由快意恩仇和激烈冲突来推动。


Shingari - Yamaichi Shoken Saigo No Seisen EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv_20151002_205926.203.jpg

Shingari - Yamaichi Shoken Saigo No Seisen EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv_20151002_205428.953.jpg


卡司阵容非常强大,特别是有岸部一德、平田满、光石研几个老戏骨坐镇,演技上的保证是绝对没差的。江口叔饰演不畏强权、揭露事实的主角自然是再合适不过——虽然发型有些难看,配角们也是个性十足。相比《半泽》的商务精英聚会,他们在小酒馆之类的场景中的表现特别有生活实感。虽说主角秘书这样的角色也被算在主角群当中,但这终究还是一部男人戏——一部内敛的男人戏。
顺便,这是我注意到的一个小细节:


Shingari - Yamaichi Shoken Saigo No Seisen EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv_20151002_205658.125.jpg


这位是饰演《相棒》里刑事部参事官的小野了


Shingari - Yamaichi Shoken Saigo No Seisen EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv_20151002_205619.453.jpg


这位是饰演《相棒》里甲斐女友的真飞圣
再加上系列的主要脚本作者户田山雅司的主笔,这是《相棒》剧组更新换代的节奏?


Shingari - Yamaichi Shoken Saigo No Seisen EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv_20151002_210127.453.jpg


为了展现出一种旧时代的感觉,整个画面被调校成了偏昏黄的色调,而且在低光照的镜头中可以看到老电影中常见的噪点,让人觉得这似乎是胶片拍摄的(当然也可能是后期处理)。但是相对于这样怀旧的画面处理,镜头运作和剪辑又比较现代,能感觉出导演和摄影师不是一味地为了怀旧而怀旧,而是努力寻找着技术手段和最终呈现效果之间的平衡点。
由于改编自真实事件,涉及到很多证券财经的专业术语,即使剧本努力简化了这些内容,还是要不时打出字幕来解释概念。本来三角字幕组计划制作这部剧的字幕,并且已经做出了第一话396P的版本,但过了没几天就在微博上声明因为翻译难度太高放弃。面对这样连字幕组都觉得困难的剧集,我自己也很心虚,但是出于对情节和卡司的喜爱以及无法忍受低分辨率的习惯,我还是硬着头皮找到了720P的生肉,一边翻着百科一边看。总的来说,如果有足够的日语基础的话,要想看懂剧情的走向其实并不难,但是要按字幕组的一贯风格对所有涉及到的内容做出准确解释确实是一件难事。再加上当今互联网共享环境中“做对无功,做错骂到死”的苛刻规则,也难怪字幕组会黯然放弃。
具体都是些什么难点?嘛,字幕组都说不清,我更说不清了。



Shingari - Yamaichi Shoken Saigo No Seisen EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv_20151002_205529.796_compressed.jpg


本作最大的问题可能就是和《不沉的太阳》类似的沉闷——这种沉闷源自故事本身的晦涩,也是若松导演一贯的风格。原著作者清武英利甚至在采访中直接说道:“我个人觉得(这本书)中的后卫们是不适合作为电视剧的角色的。因为他们和超人一般的半泽直树不同,是不发生意外就默默无闻、碌碌无为的普通的上班族。只是正好遇上了山一证券破产这件事,心中坚守的那份信念被激发出来了而已。”虽然之后又表达了“希望能成为一部让人振奋起来的作品”的想法,但明显还是有些信心不足。

我觉得作者有些太悲观了。因为实际上从山崎丰子原作的改编作品广受欢迎开始,现实题材就一直是日本影视剧不可或缺的一部分。《白色巨塔》、《命运之人》虽然没有《半泽直树》这样收视率冲破40%的神话,但安定在15%~20%之间的的数字还是证明了整个社会对于行业和制度中存在的缺陷的反思和关注——即使注定不能成为主流。若松节朗导演能慧眼识珠,并最终将它搬上荧幕,不能不说是做了一件大好事。



Shingari - Yamaichi Shoken Saigo No Seisen EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv_20151002_210207.296_compressed.jpg


最后总结一下:如果你想要找一部电视剧来打发时间的话,《后卫》显然不是一个很好的选择,因为它的内容复杂,而且还很沉重;更麻烦的是,现在还没有字幕组确定要接手。尽管如此,我还是想推荐给所有喜爱影视作品的同学们,因为这样一部深刻好作品真的值得你抽出时间去感受、去思考。
至于为什么才看了第一集我就敢断言它是深刻的?大概,是因为对导演的信任吧~
字幕组加油啊!虽然我这样只能做点综艺字幕的人只是站着说话不腰疼……
嘛,让我们相信隐藏在民间的高手们的力量吧~

本文由[Mayusuki]发布于@萌口组,转载请以链接形式注明本文出处及作者声明。
原文地址:http://www.kou.moe/?post=687
版权优先级:被转载方>本文作者重申>=萌口组默认

感谢阁下阅读了

目前有 5 篇评论文-萌口组认为评论与文章同样重要!

  • 路过。

    你好,请问何地有下载片源。

    # 有爱
    2015-10-12 14:34 [回复]
    • @路过。:暂时没找到可靠的持续发布地址,但确定有国外组(DoA)在扒档(我已经看到第三话了)。请自行谷歌Shingari ep1、2、3这样的关键词下载

      2015-10-12 17:37 [回复]
  • 中间那个是江口洋介?!不太像啊。感觉比《罗斯福游戏》的时候瘦很多

    # 勇敢
    2015-10-03 00:41 [回复]
    • @提子樁:估计是为了塑造角色吧,为了符16合原著增强一下路人感,不那么帅了16

      2015-10-03 10:57 [回复]
      • @Mayusuki:不得不说这个发型看起来超屌丝,还是《罗斯福游戏》里面看起来比较有精英感啊~

        2015-10-03 12:00 [回复]
  • 发表评论

    相关文章:
    • 【温习】拷问人性与正义的游戏——《稻草之盾》评

    • 丹泽尔华盛顿电影【怒火救援】简短感想

    • 丹泽尔华盛顿电影【伸冤人】观后感

    • 天使爱美丽 短短的观后感+电影资源分享下载~心灵的纯洁与美好的人生

    • 【电影】迷失在狂怒之中——《渴望》评

    • 【补漏】新时代的侦探,新时代的日剧——《侦探的侦探》评

    • 【有剧透】我还能说什么好呢——《进击的巨人真人版 前编》评

    • 【评论】国产电影的另一条路——关于《赤道》的一点想法

    • 【电影解读】《模仿游戏》与历史事实之间的差异

    • 【已更新】如何做一名合格的资源狂化症患者(1)日系影视作品推荐

    • 信长协奏曲-日剧 观感以及对争议部分的吐槽

    • 【新番】细品一丝淡淡的苦涩——《绑匪的女儿》开播评

  • 资金来源:萌口财阀
  • 组织内部淘宝店:东京夜市儿
  • 淘宝 官网
  • 旗下社团:株式绘社.
  • 我们为以下社团&机构提供支持:
    Fategarden
  • 二次创作共享协议 (RCC协议)
  • *加入支持计划(阅读详情)
  • 萌え口組sitemap    37.72ms 网站地图
  • 文章:
  • 吐槽:
  • 已运行:912
  • 主站地图
  • Copyright 2014 - 2015 萌口组. All Rights Reserved